tender procedure n
- concurs públic m | procediment de licitació m | procediment de concurs m | anunci de licitació m
Resultats de la cerca per a «tender procedure»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Withdrawal will not prevent the immediate start of a new tender procedure. | El desistiment no impedirà la iniciació immediata d’un nou procediment de licitació. |
| Font: Covost2 | |
| The tender procedure will be regulated by the Undersecretary of Justice and Institutional Relations. | El procediment de concurs serà reglamentat per la Sotssecretaria de Justícia i Relacions Institucionals. |
| Font: AINA | |
| Since 1997, Commission language courses have been delivered either by internal teachers with direct contracts with the Commission or by language schools selected via an open tender procedure. | Des de 1997, els cursos de llengua de la Comissió han estat impartits per professors interns contractats directament per la Comissió o per escoles d’idiomes seleccionades mitjançant concurs públic. |
| Font: Europarl | |
| At a general level, I want to take this opportunity to emphasise the need to make the tender procedure more transparent at European level, both procedurally and in terms of the dissemination of information. | Més en general, vull aprofitar aquesta ocasió per a subratllar la necessitat de convertir els procediments de contractació en més transparents a escala europea tant en termes de procediments com de divulgació de la informació. |
| Font: Europarl | |
| Contracts to be awarded under this new framework agreement must be performed under a second tender procedure in all cases. | L’adjudicació dels contractes basats en aquest nou acord marc s’haurà de dur a terme mitjançant una segona licitació en tots els casos. |
| Font: NLLB | |
| A competitive dialogue procedure may be used for “particularly complex contracts” where an open or restricted tender procedure will not allow the award of a procurement contract. | El diàleg competitiu es pot fer servir en cas de contractes particularment complexos, quan l’òrgan de contractació considera que l’ús del procediment obert o restringit no permet adjudicar el contracte de manera adequada. |
| Font: NLLB | |
| I would like to know, Commissioner, whether, in addition to this new international organisation, the European Commission has also decided to meet with others, so that we can find out who has access to Community funds without having to go through the tender procedure. | Comissari, m’agradaria preguntar-li si, a més d’amb aquesta nova organització internacional, la Comissió Europea ha decidit reunir-se amb unes altres, perquè sapiguem qui té accés als fons comunitaris sense haver de passar pel procediment de licitació. |
| Font: Europarl | |
| The negotiation-based tender procedure also enables essential direct contact between companies and the contracting authority, thereby guaranteeing equal treatment, to define and adapt the offers from the market to municipal needs. | El procediment de licitació amb negociació també permet un contacte directe entre les empreses i l’òrgan de contractació que és imprescindible, garantint la igualtat de tracte, per definir i adequar les ofertes del mercat i les necessitats municipals. |
| Font: NLLB | |
| Requirements to tender for public tender bid | Requisits per presentar-se a una licitació pública |
| Font: MaCoCu | |
| Public tender for the adjudication of the prototype construction Public tender closed. | Concurs públic per a l’adjudicació de les obres del prototip Tancat el termini de licitació. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |